Over grænsen
Læs mere
En af Syriens mest læste og internationalt anerkendte forfattere sætter ansigt på krigens rædsler og giver stemme til oprørere, ofre og bødler. ”De fleste krigsberetninger blegner i sammenligning”, skrev Dagens Nyheter.
Med efterretningsvæsenet i hælene måtte den syriske forfatter, aktivist og skarpe kritiker af al-Assad Samar Yazbek for fem år siden flygte ud af sit hjemland med sin datter. Men tre gange er hun siden blevet smuglet tilbage over grænsen for at bevidne de lidelser, hendes folk gennemgår. Over grænsen er historien om hendes rejse ind i mørkets hjerte.
Nøgternt og lysende klart tegner Samar Yazbek en række uafrystelige portrætter af krigere ved fronten såvel som af almindelige mennesker, der blot prøver at overleve. For hver rejse, hun foretager, bliver situationen mere og mere trøstesløs og uløselig, efterhånden som det nationale oprør bliver til en international konflikt mod ISIS og andre jihadister. Vil man forstå, hvad der driver borgere ud i krig mod et regime, er Over grænsen bogen at søge svar i.
Samar Yazbek (f. 1970) er med rette blevet kaldt Syriens Svetlana Aleksijevitsj. Hun er forfatter til flere reportagebøger og romaner og har modtaget adskillige priser, bl.a. PEN Pinter International Writer of Courage Award. Hun lever i dag i eksil i Paris.
Bogen er oversat af Jakob Levinsen og med forord af Adam Holm.
"Stærk og rørende ... ingen, der har læst hendes bog, kan være ligeglad" ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Politiken
"En fantastisk velskrevet beskrivelse af det ubeskrivelige." ★★★★★★ Kristeligt Dagblad
”Et centralt dokument om en af det 21. århundredes største tragedier”
★★★★★ Nordjydske
"En formidabel beretning." - Le Monde
"Voldsom og rørende … en af det nye årtusindes første politiske klassikere." - The Observer